Хорошо.
Увидимся с другой стороны.
Не похоже, что у него получилось.
Томас учил нас, оберегал, вел…
Томас хранил порядок на Сифре!
Теперь ты должен нас вести…
Чужой.
Пострадавший меньше всех.
Ну, вы меня еще плохо знаете.
Слушайте. Я не ваш лидер.
Вы не обязаны никому подчиняться.
Все кончено.
Хорошо.
А я здесь осмотрюсь.
Так что ты думаешь?
Ты - свет в конце туннеля.
Я боюсь, что свет в конце туннеля -
это летящая ракета.
Ракета для нас обоих.
Я не могу на тебя злиться.
Это слишком сложно.
То есть ты слишком ленив, чтобы ненавидеть меня?
Сойдемся на этом?
Да. “Ленивый” подойдет.
Я не могу тебе помочь.
Я не могу помочь даже сам себе.
Ты еще найдешь себя, Раде.
Может быть, там, где и не ждал.
Андромеда?
Значит…
Дом, милый дом.
Продолжение следует
Перевод и субтитры (c) Skroderider, 2006
E-mail: skroderider@mail.ru
Только для некоммерческого использования!
Исправлено для двд формата: Cade.
timing for 25fps.