У меня теперь немного терпения.
Как и у меня.
Никто и не говорил, что терпеть придется долго.
Жители Сифры, с вами Глас Вергилия и музыка, которая играет, когда моя совесть говорит.
Эта запись — для тех, кто родился раньше своего времени и тех, кто дорого заплатил за хорошие советы — в сущности, для нас всех.
Потому что у каждого из нас есть свои демоны…
…И мотивы. Мы делаем все, что можно, чтобы спокойно спать по ночам.
Каждый делает то, что нужно. И не обманывайте себя — то, что было задумано, будет и осуществлено.
Но это означает, что нельзя ждать, пока вам не укажет путь кто-то другой…
Глас Вергилия дает вам еще один урок…
Слушаю.
Капитан Хант…
Капитан Хант? Давненько не слышал такого обращение.
Что могут значить время и звание в таком месте?
Ты сам назвал меня капитанам. Так где ты,
Вергилий?
Здесь. Там. Всюду. И нигде.
А ты можешь не говорить загадками?
Пока нет.
Тогда озадачь хотя бы этим: почему Бека?
Почему мы все здесь вместе, но врозь?
Теперь я не дождусь никакого ответа.
Послушай. Ты сам со мной связался.
Что я могу для тебя сделать?
Я иду спать.
Спокойной ночи.
Включи что-нибудь подходящее, чтобы уснуть.
Уже сделано.
Глас Вергилия снова с вами! Этот луч света —
для всех отверженных, таких, как замечательная команда “Восходящей Андромеды”…
Перевод и субтитры (c) Skroderider, 2006
http://www.lostandromeda.ru/fansub/
Только для некоммерческого использования!