Постой.
Здесь, в промежутке мгновенья, лежит долгое путешествие.
Ведранская надпись в палатах на Сифре-1
005-AT9
Нет. Не может быть. Это невозможно, даже я не мог столько выпить.
Это еще что такое? Ты сомневаешься в размере своего счета или в масштабах своей проблемы?
Моя единственная проблема — бармен, набивающий себе карманы, завышая мои счета.
Единственное, что здесь завышено, Раде —
твоя самооценка.
Подожди, подожди.
Если бы ты не был настолько пьян, ты бы заметил, что он делает тебе скидку для друзей и родственников.
Пьян? Я не!..
Большое вам спасибо, но вы не могли бы обсудить это на улице?
Нет.
Серьезно, хватит уже приставать к Харперу.
То ты недоволен счетами за выпивку, то Дойл недовольна, что он не сделал ее живой.
Что ты сказала?
Я что, неясно сказал “обсуждайте на улице”?
Для уха машины, может быть, и неясно.
Она пошутила, Дойл… Не надо, она всегда такая…
Какая-какая я?
Кусаешь руку, которая тебя защищает, клудж?
Это называется защита? И не смей называть меня клуджем, убер!
Я вполне довольна тем, что я не человек.
Быть человеком все равно довольно неудобно.
И все равно ты жалуешься!
Хватит! Больше ты выпивки не получишь.
Максимум — ноль стаканов, дружище.
Наконец-то хоть кто-то вмешался!