И что это должно означать?
Не трать на ерунду.
Я завязал.
Ты завязал… в смысле… ты бросил пить?
Он действительно завязал?
Да. Похоже, сегодня Трэнс спасла троих.
Раде, подожди, приятель!
Ты идешь, Трэнс?
Иду.
Когда Трэнс дралась с Орлундом, ты мог помочь ей в любой момент, но не стал. Ты знал, что он не причинит ей вреда?
Ей нужно было снова поверить в себя.
Думаешь, она сумела?
А как по-твоему?
Перевод и субтитры (c) Skroderider, 2006
http://www.lostandromeda.ru/exoticworlds/index.php/”Андромеда”_на_русском
Только для некоммерческого использования!