Постой. Здесь, в промежутке мгновенья, лежит долгое путешествие.
Ведранская надпись в палатах на Сифре-1
005-AT9
Нет. Не может быть. Это невозможно, даже я не мог столько выпить.
Это еще что такое?
Ты сомневаешься в размере своего счета или в масштабах своей проблемы?
Моя единственная проблема…
бармен, набивающий себе карманы, завышая мои счета.
Единственное, что здесь завышено,
Раде, твоя самооценка.
Подожди, подожди.
Если бы ты не был настолько пьян, ты бы заметил, что он делает тебе скидку для друзей и родственников.
Пьян? Я не!..
Большое вам спасибо, но вы не могли бы обсудить это на улице?
Нет.
Серьезно, хватит уже приставать к Харперу.
То ты недоволен счетами за выпивку, то Дойл недовольна, что он не сделал ее живой.
Что ты сказала?
Я что, неясно сказал
“обсуждайте на улице”?
Для уха машины, может быть, и неясно.
Она пошутила, Дойл…
Не надо, она всегда такая…
Какая-какая я?
Кусаешь руку, которая тебя защищает, клудж?
Это называется защита?
И не смей называть меня клуджем, убер!
Я вполне довольна тем, что я не… человек.
Быть человеком все равно довольно неудобно.
И все равно ты жалуешься!
Хватит!
Больше ты выпивки не получишь.
Максимум - ноль стаканов, дружище.
Наконец-то хоть кто-то вмешался!