Если не ошибаюсь, люди называют это дружбой.
И есть я правильно понял контекст, отсюда следует логический вывод, что вы — мой… лучший друг.
Простите, если я вас обидел. Вы сказали мне:
“Человек творит свою судьбу сам”. Тогда я не до конца понял смысл этих слов.
Но теперь понимаю. Это — моя судьба.
И я оставляю вас творить свою.
Ну и… что теперь?
Вы слышали, что сказал ваш друг, мистер Харпер.
Вы творите свою судьбу сами.
Перевод и субтитры (c) Skroderider, 2006
http://www.lostandromeda.ru/exoticworlds/index.php/”Андромеда”_на_русском
Только для некоммерческого использования!