It’s been five days since I was tossed away…
I’m through with you!
…like a used kleenex by Sho Fuwa, the guy I busted my butt for for years.
After moving out of the apartment I was renting for him,
I’m now living at Darumaya, where I work nights part-time.
OK, I’m taking off.
Good luck finding a full-time job, Kyoko.
Th-Thank you.
Taisho’s been in such a bad mood since I dyed my hair.
He’s sulking.
He’s worried because up until now you haven’t been living a frivolous life like other kids your age.
I’m taking off.
All right!
Feast of Horror
I told Taisho and the madam that I’ve been looking for a full-time job the last two or three days,
but in fact, I’ve been hanging around the spots where all the showbiz scouts are.
Hey, you there.
Yes!
Are you interested in cosmetics?
It’s useless, useless!
Whatever a plain and boring girl like you tries to do is useless!
You’ll never catch up to me!
I’m going to get into showbiz and get my revenge!
And then I’ll smash your pride…
into pieces!
Pride
And when he’s at his wit’s end, I’ll give him one more…
One more sharp hurricane punch!
Just imagining the day that moment comes
sets my heart aflutter and sends me into ecstasy!
Yes, he will prostrate himself before this plain, boring woman and cry!
Prepare yourself, Shotaro!